The impact force on the vessel is F due to the outgoing liquid when vessel is at rest. If the vessel moves due to left with a constant speed v, the impact force becomes:

Know your College Admission Chances Based on your Rank/Percentile, Category and Home State.
Get your JEE Main Personalised Report with Top Predicted Colleges in JoSA

As the vessel is not accelerating, so water comes out with the same relative velocity, hence force remains the same.
F' = F = ρavrel2